Suomeksi

Open hours

Sunday - Monday
12.00 - 24.00 Kitchen 12.00 - 24.00
Tuesday
12.00 - 03.00 Kitchen 12.00 - 02.00
Wednesday - Saturday
12.00 - 04.00 Kitchen 12.00 - 03.00

Zetor는 과거로 떠나는 시간 여행으로 고전적이며 전통적인 전원과 소박하고 맛있는 시골풍 요리를 즐기실 수 있습니다.
핀란드인들은 종종 수줍음이 많다고 하죠. Zetor의 저녁에 이 말은 사실이 아닙니다. 댄스홀에서 새벽까지 울려 퍼지는 디스코 음악과 핀라드 전통 가요.
Zetor의 분위기는 자유롭고 편안해서 모든 격식을 잊을 수 있습니다. 마음껏 즐기면서 새로운 경험을 만들어보세요.

한국어

애피타이저

1. Zetor 특제 피시 플래터 (L) €10.40
훈제 농어와 절인 연어, 청어 캐비어, 호밀 러스크, 절인 오이, 딜이 첨가된
감자 요리입니다. 정말 맛있습니다!

2. 남성을 위한 미니 블리니스 (LL, A) €10.40

버터에 튀긴 미니 블리니스입니다. 무지개 송어알, 버섯 샐러드, 훈제 순록, 붉은 양파, 사우어 크림 무스와 함께 제공됩니다. 맛있게 드세요!

3. 오픈 순록 샌드위치 (L) €13.70
순록 등심, 훈제 순록, 링언베리와 샐러드에 Maalahti에서 구운 빵이 함께 제공됩니다.

4. 연어 수프 (L, G, A) €11.20
이 크림 연어 수프는 Zetor의 클래식 메뉴입니다.

5. 치즈와 호밀빵 부스러기를 첨가한 훈 제 순록 스프 (L) €11.20

6. Savuahvenkukkonen, 훈제 농어 파이 (L) €10.50
전통적인 핀란드 요리 중 가장 좋은 식사입니다! 훈제 농어를 호밀 빵 껍질에 구워 딜과 버터를 녹이고 그 위에 사우어 크림과 절인 오이를 곁들였습니다.

7. 채식주의자 특제 플랫브레드 (L) €8.70
콩 소시지, 절인 붉은 양파, Zetor 특제 겨자를 포켓처럼 가득 채운 빵입니다. 절인 오이와 함께 제공됩니다.

8. 전통식 애피타이저 (L, G) €5.50
상추, 꿀과 타임으로 절인 당근, 토마토, 절인 오이 위에 하우스 샐러드 드레싱이 함께 제공됩니다. 신선하고 바삭 바삭한 맛을 즐기세요.


샐러드

9. 염소 치즈 샐러드 (G) €15.90
구운 염소 치즈, 절인 비트, 절인 오이, 꿀과 타임으로 절인 당근, 체리 토마토, 링곤 시럽, 볶은 호박 씨앗, 하우스 샐러드 드레싱으로 구성되었습니다.

10. 치킨 샐러드 (L, G) €18.00
닭고기와 절인 오이, 절인 붉은 양파, 토마토, 절인 당근 볶은 베이컨에 하우스 샐러드 드레싱이 함께 제공됩니다.

11. 연어 샐러드 (L, G) €18.50
구운 연어와 절인 오이, 계란, 절인 붉은 양파, 토마토, 절인 당근, 하우스 샐러드 드레싱 드레싱이 함께 제공됩니다.


채식 요리

12. Zetor 특제 빈 볼 (LL, G, A) €17.90
직접 수제로 만든 메뉴로 으깬 감자와 당근 버터 소스가 첨가됩니다. 절인 오이와 절인 비트가 함께 제공됩니다.

13. 발리 앤 살구 리조또 (L) €17.40
발리 앤 살구 리조또, 볶은 호박 씨앗, 절인 당근, 체리 토마토와 즙을 가득 머금은 붉은 양파가 제공됩니다. 자연이 선사하는 맛을 접시에 담아 드립니다.


다양한 피티빤나 (포테이토 해시)


14. 전통식 피티빤나 (L, G) €17.40

인류에게 주는 핀란드의 선물입니다! 감자 튀김, 양파, 고기와 소시지의 조화로운 조합을 맛보세요. 기름에 튀긴 계란 요리가 접시 위를 장식합니다. 오이 피클과 비트가 함께 제공됩니다.

15. 전통식 크림 피티빤나 (L, G) €17.40
포테이토 해시를 크림에 조린 메뉴입니다.

16. XL 피티빤나 (L, G) € 20.50
많은 양을 원하시는 분께 좋습니다! 포테이토 해시의 상당 부분과 그 위에 튀긴 계란 요리로
장식했습니다. 오이 피클과 비트가 함께 제공됩니다.

17. XL 크림 피티빤나 (L, G) €21.00
포테이토 해시의 크고 묵직함을 크림에 조렸습니다.


오픈 샌드위치

18. 치킨 멜트 샌드위치 (L) €19.90
갓 구운 소박한 빵에 치킨 필렛을 넣은 메뉴입니다. 베이컨, 양파, Valio Koskenlaskija
치즈, 녹은 치즈를 넣고, 국가대표급 감자, 샐러드, 링곤 케첩을 곁들였습니다.


ZETOR 특제 클래식

19. 치킨 오리마띨라 스타일 (LL, G, A) €21.70
오리마띨라(Orimattila) 가사 학교의 전통적 시그너처 요리를 이제 Zetor에서 제공합니다. 구운 닭고기와 베이컨의 군침이 도는 조합과 구운 치즈, 국가대표급 감자, 레드 와인 소스와 구운 비트가 함께 제공됩니다.

20. 카렐리아식 스튜 (L, G) €19.20
쇠고기, 돼지고기, 양고기를 조려 삶은 감자, 단 링언베리와 절인 오이 피클을 곁들였습니다. 유네스코 문화 유산 목록에 오르는 경지에 가까운 멋진 메뉴입니다.

21. 볶음 순록 (LL, G) €24.70
볶음 순록에 단 링언베리와 절인 오이 피클, 으깬 감자를 곁들인 진정한 식사입니다. 맛을
보는 순간 기쁨으로 가득할 것입니다.

22. Zetor 특제 대형 블리니스 (LL, A) €20.30
전통적인 스타일로 된 대형 블리니스로, 메밀로 만든 것과 주철 냄비에 넣고 버터 기름에 구운 2 가지 종류 중에서 선택할 수 있습니다. 사우어 크림과 붉은 양파와 함께 제공됩니다. 버섯 샐러드, 훈제 순록 무스, 무지개 송어알 또는 사우어 크림 등 2 가지 맛있는 토핑 중에서 선택할 수 있습니다.

23. 사시사철 한결같은 흰송어 요리 (LL) €21.20
흰송어로 만든 재치 있는 요리는 호밀 가루에 굴려 버터에 구운 메뉴로, 전통식 으깬 감자와 절인 오이가 함께 제공됩니다. 머나 먼 식민지에서 가져온 레몬 한 조각으로 접시 위에 국제적인 입맛을 더했습니다.

24. 훈제 연어 (L, G) €23.90
크림 살구 소스, 비트 구이, 절인 오이를 곁들인 연어 구이입니다.

25. 볶음 농어 (L, A) €23.90
볶음 농어에 딜을 뿌린 감자, 꿀을 첨가한 뿌리 채소, 당근 버터 소스를 곁들인 요리입니다.

26. 연어 크림 수프 (L, G, A) €18.00

Zetor 특제 클래식!

27. 그릴에 구운 사슴 고기 소시지 (L, G) €17.40
사슴 고기 소시지에 국가대표급 감자, 절인 오이, Zetor 특제 겨자와 링곤 케첩을 곁들인 메뉴입니다.

28. 라플란드 리바이스에서 온 환상의 순록 (L, A) €38.20
아슬락(Aslak) 인근 무리에서 선별한 사슴 등심과 부드라운 발리, 살구 리조또, 레드 와인 소스, 꿀로 볶음 뿌리 채소를 곁들인 메뉴입니다.

29. 전통식 미트볼 (LL, G, A) €17.90
헬비(Helvi) 할머니의 전통적 비법에 따라 만든 쇠고기 미트볼입니다. 으깬 감자와 크림 고추 소스, 절인 오이, 비트 뿌리와 함께 제공됩니다.

30. 구운 간 요리 (LL, G, A) €20.60
즙이 풍부한 구운 쇠고기 간에 으깬 감자, 크림 고추 소스, 구운 베이컨과 양파 외에 달콤한 링언베리를 곁들였습니다.

31. 가득 채운 돼지고기 스테이크 (200 g) (L, G) €23.90
베이컨, 양파, Koskenlaskija 치즈로 채운 돼지고기 스테이크에 꿀로 볶은 뿌리 채소와
국가대표급 감자가 함께 제공됩니다.

32. 농장식 스테이크 (150 g) (L, G) €30.40
Zetor 트랙터의 보닛에 구운 쇠고기 등심에 베이컨, 마늘 버터뿐 아니라 구운 감자, 훈제
순록과 꿀로 볶은 뿌리 채소 무스를 함께 곁들인 요리입니다. 진정한 포식은 지금부터입니다!

33. 농장식 특대 스테이크 (300 g) (L, G) €39.60
Zetor 트랙터의 보닛에 구운 두꺼운 쇠고기 등심에 베이컨, 마늘 버터뿐 아니라 구운 감자, 훈제 순록과 꿀로 볶은 뿌리 채소 무스를 함께 곁들인 요리입니다. 식욕을 멈출 수 없게 해드립니다!


디저트

34. Zetor 특제 팬케이크 €8.20
설탕을 녹인 사과와 블랙커런트 카다몬 아이스크림을 올려 드립니다.

35. Zetor 특제 치즈 케이크 (L) €7.90
오트밀 비스킷, 크림 치즈, 계절성 과일 잼과 화이트 초콜릿과 함께 제공됩니다.

36. 라플란드 치즈와 클라우드베리 잼 (LL, G) €10.50
카라멜 크림에 부드러운 치즈와 클라우드베리 잼을 곁들인 디저트입니다.

37. 머스티카쿠코 (Mustikkakukko) (L) €8.60
디저트의 차가운 우아함을 맛보세요. 주석으로 된 컵에 빌베리 베이크와 바닐라 아이스크림을 곁들인 맛있는 디저트입니다.

38. 가정식 샤베트 (L, G, A) €7.10
달콤한 링언베리 시럽을 뿌린 링언베리 빌버리 샤베트입니다. Zetor 특제 핀란드식 베리
와인과 잘 어울립니다 (€5.60/8cl).

39. Zetor 특제 초콜릿 케이크 (LL) €9.30
초콜릿과 멤미(mämmi)는 훌륭한 조합입니다. 맛을 보시고 직접 느껴보십시오! 부드러운
멤미(mämmi) 아이스크림과 맛있는 초콜릿 케이크를 함께 만나보세요.

40. 소스 또는 잼을 뿌린 환상의 아이스크림 €8.10
원하는 토핑과 함께 카미니토(Caminito)의 장인정신으로 제조된 2단 아이스크림입니다.
웨이터에게 어떤 맛이 있는지 물어보세요.

41. Zetor 특제 아이스크림 €5,10


L = 무유당, LL = 저유당, G = 글루텐 무함량, A = 알코올 포함
특별 요구 사항이 있으면 웨이터에게 알려주십시오.

알레르기와 과민증을 일으킬 수 있는 코스와 재료에 대한 자세한 정보가 필요하시면 직원에게 문의하시기 바랍니다. (EU 식품 정보 규정 1169/2011호)