Suomeksi

Open hours

Sunday - Monday
12.00 - 24.00 Kitchen 12.00 - 24.00
Tuesday
12.00 - 03.00 Kitchen 12.00 - 02.00
Wednesday - Saturday
12.00 - 04.00 Kitchen 12.00 - 03.00

Zetor er en reise tilbake i tid til landsbygda med gammel og tradisjonell, ukomplisert, men god landemat.
Finner blir ofte kalt sjenerte. Om natten på Zetor er ikke dette sant. Discomusikk og klassiske finske sanger fyller dansegulvet i de sene timer.
Atmosfæren på Zetor er avslappet og uformell – all formalitet er glemt bort. Nyt øyeblikket, så blir du en erfaring rikere.

NORSK

FORRETTER

1. Zetors fisketallerken (L) € 10,40
Røkt abbor, råsyltet laks, sildekaviar, rugkavring, sylteagurk, potet med dill. Du verden, så godt!

2. Mini-blinis for de fine (LL, A) € 10,40
Mini-blinis stekt i smør. Serveres med regnbueørretrogn, sjampinjongsalat, mousse av røkt reinsdyr, rødløk og rømme. Velbekomme!

3. Åpent reinsdyrsmørbrød (L) € 13,70
Reinfilet, mousse av røkt reinsdyr, tyttebær og salat servert på ristet brød fra Maalahti.

4. Laksesuppe (L, G, A) € 11,20
Denne kremede laksesuppen er en Zetor-klassiker.

5. Røkt reinsdyrsuppe med ost og rugbrødsmuler (L) € 11,20

6. Savuahvenkukkonen, røkt abborpai (L) € 10,50
Det beste fra tradisjonell finsk mat! Røkt abbor bakt i en rugskorpe, smeltet smør med dill, rømme og syltet agurk.

7. Vegetarisk flatbrød (L) € 8,70
Flatbrødlomme fylt med soyapølser, marinert rødløk og Zetors sennep. Serveres med syltet agurk.

8. Bestemors forrett (L, G) € 5,50
Salat, honning-timian marinert gulrot, tomat, sylteagurk, servert med husets salatdressing. Frisk og sprø.


SALATER

9. Geitostsalat (G) € 15,90
Grillet geitost, marinerte rødbeter, sylteagurk, honningtimian marinert gulrot, cherrytomat, tyttebærsirup, ristede gresskarkjerner og huset salatdressing.

10. Kyllingsalat (L, G) € 18,00
Kylling og stekt bacon med sylteagurk, marinert rødløk, tomat, marinert gulrot, servert med husets salatdressing.

11. Laksesalat (L, G) € 18,50
Stekt laks og egg med sylteagurk, marinert rødløk, tomat, marinert  gulrot, servert med husets salatdressing.


VEGETARRETTER

12. Zetors bønneballer (LL, G, A) € 17,90
Bønneballer håndlaget på huset, med potetmos og gulrot-smørsaus. Serveres med sylteagurk og marinerte rødbeter.

13. Bygg- og kantarellrisotto (L) € 17,40
Bygg- og kantarellrisotto, stekte gresskarfrø, marinert gulrot, cherrytomat og presset rødløk. Gaver fra skogen, servert på et fat.


VARIANTER AV PYTTIPANNA (POTETPANNE)

14. Tradisjonell pyttipanna (L, G) € 17,40
Finlands gave til menneskeheten! En harmonisk kombinasjon av stekt potet, løk, kjøtt og pølse. Et stekt egg topper av retten. Akkompagnert av sylteagurk og rødbeter.

15. Tradisjonell kremet pyttipanna (L, G) € 17,40

Potet-smuler stuet i fløte.

16. XL pyttipanna (L, G) € 20,50
Den kan bli enda større! En større porsjon av potet-smuler, og et stekt  egg på toppen. Akkompagnert av sylteagurk og rødbeter.

17. Kremet XL pyttipanna (L, G) € 21,00
En stor og solid porsjon av potet-smuler, stuet i fløte.


ÅPNE SMØRBRØD

18. Åpent kyllingsmørbrød (L) € 19,90
Kyllingfilet på ristet, rustikt brød. Bacon, løk, Valio Koskenlaskija-ost, smeltet ost. Serveres med landpoteter og sennepsmajones.


ZETOR KLASSIKERE

19. Kylling på Orimattila-vis (LL, G, A) € 21,70
Denne tradisjonelle retten har navnet sitt fra Orimattila husholdningsskole, og serveres nå hos Zetor. En appetittvekkende kombinasjon av stekt
kylling og bacon servert med grillet «squeaky»-ost, landpoteter, tyttebærsaus og rødvin og rødbet-bakst.

20. Karelsk lapskaus (L, G) € 19,20
Stuet oksekjøtt, svinekjøtt og lam med kokte poteter, søte tyttebær og sylteagurker. Fortjener nesten en plass på UNESCOs verdensarvliste.

21. Sautert reinsdyr (LL, G) € 24,70
Ekte sautert reinsdyr og potetmos med søte tyttebær og sylteagurker. Dette vil få deg til å joike av glede.

22. Zetors store blinis (LL, A) € 20,30
To store blinis i tradisjonell stil, laget av bokhvete og bakt i klarnet smør i en støpejernspanne. Serveres med rømme og rødløk. Velg to  velsmakende tilbehør: soppsalat, mousse av røkt rein, regnbueørretrogn eller rømme.

23. Været kan endre seg, men lagesilden forblir den samme (LL) € 21,20
En vittig rett av lagesild rullet i rugmel og bakt i smør, servert med tradisjonell potetmos og sylteagurker. En skive sitron hentet fra de fjerne koloniene av et frakteskip, gir retten en internasjonal tone.

24. Grillet laks (L, G) € 23,90
Grillet laks med kremet kantarellsaus, rødbet-bakst og sylteagurk.

25. Stekt abbor (L, A) € 23,90
Sautert abbor, potet med dill, honningstekte rotgrønnsaker, gulrot-smørsaus.

26. Kremet laksesuppe (L, G, A) € 18,00
En Zetor-klassiker!

27. Viltpølse stekt på grillen (L, G) € 17,40
Viltpølse, landpoteter, sylteagurk, Zetors sennep og tyttebær-ketchup.

28. Crazy reinsdyr fra Levi, Lappland (L, A) € 38,20
Ytrefilet av reinsdyr fra flokken til Aslak fra nabolaget, kremet sopp-risotto av bygg, brun saus, honningstekte rotgrønnsaker og stuet spinat.

29. Mammaguttens kjøttboller (LL, G, A) € 17,90
Biff-kjøttboller laget etter den tradisjonelle oppskriften til bestemor Helvi. Serveres med potetmos og kremet peppersaus, sylteagurker og rødbeter.

30. Grillet lever (LL, G, A) € 20,60
Saftig grillet storfelever, potetmos, kremet peppersaus, stekt bacon, løk og søte tyttebær.

31. Svinefilet-stek (200 g) (L, G) € 23,90
Tynn svinefilet-stek fylt med bacon, løk og ost, servert med honningstekte rotgrønnsaker og landpoteter.

32. Traktormannens biff (150 g) (L, G) € 30,40
Ytrefilet av okse bakt på panseret av en Zetortraktor, ledsaget av bacon og hvitløkssmør samt en bakt potet, mousse av røkt reinsdyr og
honningstekte rotgrønnsaker. En sikker starthjelp!

33. Traktormannens biff STOR (300 g) (L, G) € 39,60
En ytrefilet av okse i dobbel størrelse, bakt på panseret av en Zetor-traktor, ledsaget av bacon og hvitløkssmør samt en bakt potet, mousse av røkt reinsdyr og honningstekte rotgrønnsaker. For å holde deg gående!


DESSERTER

34. Zetors pannekake € 8,20
Serveres med karamellisert eple- og solbær-kardemomme-iskrem.

35. Zetors ostekake (L) € 7,90
Havregrynskjeks, kremost, sesongens syltetøy, toppet med hvit sjokolade.

36. Lapland "squeaky"-ost og multesyltetøy (LL, G) € 10,50

"Squeaky"-ost stuet i karamellpudding, og servert med multesyltetøy.

37. Mustikkakukko (L) € 8,60
Den blåblodete adelen av desserter: blåbærbake i en tinnkopp, servert med vaniljeis.

38. Hjemmelaget sorbet (L, G, A) € 7,10
Tyttebær-blåbærsorbet med søt tyttebærsirup. Passer perfekt sammen med Zetors finske bærvin (€ 5,60/8 cl).

39. Sjokoladekake, på Zetor-vis (LL) € 9,30
Sjokolade og mämmi passer perfekt sammen. Smak, og se selv! Lekker sjokoladekake med kremet mämmi-iskrem.

40. Sjarmerende iskrem med saus eller syltetøy € 8,10
To kuler med Caminitos artesan-iskrem med ditt valg av topping. Spør servitøren om hvilke smaker som er tilgjengelige.

41. Zetors iskrem € 5,10



L = Laktosefri, LL = lav-laktose, G = Glutenfri, A = Inneholder alkohol

Gi beskjed til servitøren om du har noen spesielle behov.

Spør personalet hvis du trenger mer informasjon om rettene, samt ingredienser som kan være allergener og forårsake intoleranse. (EUs matinformasjon-forordningsnr. 1169/2011)