Suomeksi

Open hours

Sunday - Monday
12.00 - 24.00 Kitchen 12.00 - 24.00
Tuesday
12.00 - 03.00 Kitchen 12.00 - 02.00
Wednesday - Saturday
12.00 - 04.00 Kitchen 12.00 - 03.00

Перешагнув порог ресторана Zetor, Вы сразу же окажетесь в непринужденной обстановке традиционного финского сельского клуба былых времен. Здесь Вам предложат простые, но очень вкусные деревенские блюда.
Весь вечер и до глубокой ночи для Вас будут звучать популярные финские ретро-мелодии, перед которыми не устоят даже самые застенчивые гости. Уютная атмосфера, отличная еда и танцы до утра –
приходите, отдохните всей душой и позвольте себе быть самим собой!

ПО-РУССКИ

ЗАКУСКИ

1. Фирменная рыбная тарелка (БЛ) 10,40€
Копченый окунь, свежемаринованный лосось, икра сельди, ржаные сухарики, соленый огурец, картофель с укропом. Пальчики оближешь!

2. Блинчики для знати (НЛ, A) 10,40€
Блинчики, обжаренные на сливочном масле. Подаются с икрой радужной форели, салатом из грибов, муссом из копченой оленины, красным луком и сметаной. Приятного аппетита!

3. Бутерброд с олениной (БЛ) 13,70€
Оленье филе, мусс из копченой оленины, брусника и листья салата на ломтике поджаренного хлеба из Маалахти.

4. Суп из лосося (БЛ, БГ, A) 11,20€
Сливочный суп из лосося - наше классическое блюдо.

5. Суп из копченой оленины с сыром и ржаными гренками (БЛ) 11,20€

6. Савуахвекукконен, пирог с копченым окунем (БЛ) 10,50€
Традиционный финский деликатес. Копченый окунь под ржаной корочкой, подается с маслом с укропом, сметаной и соленым огурцом.

7. Лепешка вегетарианца (БЛ) 8,70€
Хлебный кармашек с соевыми сосисками, маринованным красным луком и фирменной горчицей. Подается с соленым огурцом.

8. Бабушкина закуска (БЛ, БГ) 5,50€
Салат-латук, морковь, маринованная в тимьяновом меду, помидор, соленый огурец, подается с фирменной заправкой. Свежая и хрустящая закуска.


САЛАТЫ

9. Салат с козьим сыром (БГ) 15,90€
Козий сыр-гриль, маринованная свекла, соленый огурец, морковь,  маринованная в тимьяновом меду, томаты черри, брусничный сироп, жареные тыквенные семечки и фирменная заправка.

10. Салат с курицей (БЛ, БГ) 18,00€
Курица и жареный бекон, соленый огурец, маринованный красный лук,
помидор, маринованная морковь, подается с фирменной заправкой.

11. Салат с лососем (БЛ, БГ) 18,50€
Жареный лосось, яйцо, соленый огурец, маринованный красный лук,
помидор, маринованная морковь, подается с фирменной заправкой.


ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА

12. Фасолевые шарики Zetor (НЛ, БГ, A) €17,90
Фасолевые шарики ручной работы, картофельное пюре и соус из сливочного масла с морковью. Подается с соленым огурцом и маринованной свеклой.

13. Перловое ризотто с лисичками (БЛ) 17,40€
Перловое ризотто с лисичками, жареные тыквенные семечки, маринованная морковь, томаты черри и сочный красный лук. Дары леса на вашем столе.


ПЮТТИПАНУ (ЖАРКОЕ ИЗ КАРТОФЕЛЯ)

14. Пюттипану (БЛ, БГ) 17,40€
Настоящий подарок Финляндии человечеству! Гармоничное сочетание жареного картофеля, лука, мяса и колбасок с шапкой из жареного
яйца. Подается с корнишонами и свеклой.

15. Пюттипану со сливками (БЛ, БГ) 17,40€
Картофельное жаркое в сливках.

16. Пюттипану XL (БЛ, БГ) 20,50€
Пюттипану может быть еще больше! Большая порция картофельного жаркого с шапкой из жареного яйца. Подается с корнишонами и свеклой.

17. Пюттипану XL со сливками (БЛ, БГ) 21,00€
Большая и сытная порция сливочно- картофельного жаркого.


БУТЕРБРОДЫ

18. Бутерброд с курицей (БЛ) 19,90€
Куриное филе на ломтике поджаренного деревенского хлеба. Бекон, лук, сыр Valio Koskenlaskija, плавленый сыр. Подается с картофелем по-деревенски, салатом и брусничным соусом.


КЛАССИКА ZETOR

19. Курица из Ориматтилы (НЛ, БГ, A) 21,70€
Это традиционное блюдо получило свое название от школы  домохозяйства в городке Ориматтила. Аппетитное сочетание жареной
курицы и бекона, подается с жаренным на гриле лапландским сыром, картофелем по-деревенски, соусом с красным вином и печеной свеклой.

20. Жаркое по-карельски (БЛ, БГ) 19,20€

Тушеная говядина, свинина и баранина, вареный картофель, сладкая брусника и маринованные корнишоны. Это блюдо достойно того, чтобы
войти в список культурного наследия ЮНЕСКО.

21. Соте из оленины (НЛ, БГ) 24,70€
Оригинальное соте из оленины с картофельным пюре, сладкой  брусникой и маринованными корнишонами. Не блюдо, а песня!

22. Блины от Zetor (НЛ, A) 20,30€
Два больших традиционных блина из гречневой муки, жаренных в топленом масле на чугунной сковороде. Подаются со сметаной и красным
луком. Выберите две отменные начинки: салат из грибов, мусс из копченой оленины, икра радужной форели или сметана.

23. Ряпушка хороша в любую погоду (НЛ) 21,20€
Изысканное блюдо: ряпушка, обваленная в ржаной муке и обжаренная на сливочном масле, подается с традиционным картофельным пюре и солеными огурцами. Долька лимона, привезенного на корабле из далеких колоний, добавляет блюду интернациональную нотку.

24. Лосось на гриле (БЛ, БГ) 23,90€
Лосось-гриль в сливочном соусе с лисичками, подается с печеной свеклой и соленым огурцом.

25. Соте из окуня (БЛ, A) 23,90€
Соте из окуня, картофель с укропом, обжаренные в меду корнеплоды, соус из сливочного масла с морковью.

26. Сливочный суп из лосося (БЛ, БГ, A) 18,00€
Классическое блюдо Zetor.

27. Колбаса из оленины, жаренная на гриле (БЛ, БГ) 17,40€
Колбаса из оленины, картофель по- деревенски, соленый огурец, фирменная горчица и брусничный соус.

28. Сумасшедший олень из Леви, Лапландия (БЛ, A) 38,20€

Филейная вырезка оленя из стада, пасущегося по соседству с отелем Aslak, сливочное ризотто из перловой крупы с лисичками, соус с красным
вином и обжаренные в меду корнеплоды.

29. Фрикадельки от мамочки (НЛ, БГ A) 17,90€
Фрикадельки из говядины приготовлены по традиционному рецепту бабушки Хельви. Подаются с картофельным пюре и сливочным перечным соусом, соленым огурцом и свеклой.

30. Жаренная на гриле печень (НЛ, БГ, A) 20,60€
Сочная печень-гриль, картофельное пюре, сливочный перечный соус, жареный бекон и лук, сладкая брусника.

31. Фаршированный свиной стейк (200 г) (БЛ, БГ) 23,90€
Свиной стейк, фаршированный беконом, луком и сыром Koskenlaskija, подается с жареными в меду корнеплодами и картофелем  по-деревенски.

32. Стейк от тракториста (150 г) (БЛ, БГ) 30,40€
Филейная часть говядины, запеченная на капоте трактора Zetor, подается с беконом и чесночным сливочным маслом, а также печеным
картофелем, муссом из копченой оленины и обжаренными в меду корнеплодами. Вот это да!

33. Стейк от тракториста, БОЛЬШАЯ порция (300 г) (БЛ, БГ) 39,60€
Двойная порция филейной части говядины, запеченной на капоте трактора Zetor, подается с беконом и чесночным сливочным маслом, а
также печеным картофелем, муссом из копченой оленины и обжаренными в меду корнеплодами. Превосходный источник сил и энергии!


ДЕСЕРТЫ


34. Оладьи от Zetor 8,20€
Подается с карамелизированным яблоком и мороженым с черной смородиной и кардамоном.

35. Чизкейк от Zetor (БЛ) 7,90€
Овсяный бисквит, сливочный сыр, сезонный джем, и все это под шапкой из белого шоколада.

36. Лапландский «скрипучий» сыр и джем из морошки (НЛ, БГ) 10,50€
Лапландский сыр, тушеный в карамельном креме, подается с джемом из морошки.

37. Мустиккакукко (БЛ) 8,60€
Десерт голубых кровей: печеная черника подается в жестяном кубке с ванильным мороженым.

38. Домашний сорбет (БЛ, БГ, A) 7,10€
Бруснично-черничный сорбет со сладким брусничным сиропом. Отлично сочетается с фирменным финским ягодным вином (5,60€/80мл.)

39. Шоколадный торт в стиле Zetor (НЛ) 9,30€
Вкусы шоколада и мямми великолепно дополняют друг друга. Попробуйте и убедитесь! Превосходный шоколадный торт и сливочное мороженое со вкусом мямми.

40. Потрясающее мороженое с соусом или джемом 8,10€
Два шарика мороженого от Caminito с дополнением на ваш выбор. Спросите у официанта, какие вкусы есть в наличии.

41. Мороженое от Zetor 5,10€



БЛ = Без лактозы, НЛ = С низким содержанием лактозы,
БГ = Без глютена, A = Содержит алкоголь

О своих пожеланиях сообщите, пожалуйста, официанту.

Уточняйте у нас информацию о блюдах и ингредиентах, которые могут вызвать аллергию или непереносимость. (Регламент ЕС №1169/2011
об информировании потребителей)